ТУБАРРЕТКА |
Привет, Гость! Войдите или зарегистрируйтесь.
Вы здесь » ТУБАРРЕТКА » СТИХИ » Москве
А дождь пришёл меня опять
Кропить бессонницы отравой.
Москва, Москва… Как много, право,
В тебе того, что не принять!
Шныряет утро по стене,
По деревянному карнизу.
Как жалко, что отсюда — снизу
Его лица не видно мне.
Припал к земле, едва дыша,
Асфальт, учуяв запах крови.
Я знаю, чьей. И знаю кроме
Того, что ждёт моя душа
Успокоения — лишь там,
Где слова больше не проронишь!..
Но ты, Москва, не мне Воронеж,
И не тебе я Мандельштам.
инглишман ин нью-ёрк ))
а близкое, с характерным для автора юмором.
но спотыкает меня вот здесь:
Я знаю, чьей. И знаю кроме
Того, что ждёт моя душа
Успокоения — лишь там,
слишком сложноподчиненно для меня, много "абстрактно-местоименного", и целиком предложение на 6 строчках, а меня, как Винни-Пуха, длинные слова расстраивают.
Да, дорогуша Чудов, всё правильно ты говоришь. Сложночитаемое место, знаю. Крутила с месяц - всё, что смогла:))
ЧуднОе построение стихо. К смыслу нужно продираться и перечитывать, перечитывать. Аналогия любопытная Москва — Воронеж. Возможно, она должна передавать семантическое значение "безумие". Особо о порядке слов. Стихо буквально перенасыщено инверсивными конструкциями типа
А дождь пришёл меня опять
Кропить
Я знаю, чьей. И знаю кроме
Того, что ждёт
Но ты, Москва, не мне Воронеж,
И не тебе я Мандельштам.
Вот они и создают эффект "продирания сквозь". Как минимум, любопытно. И, как минимум, непривычно.
К сожалению, без той истории, которую ты мне рассказал, Лёш, стих этот вряд ли может быть понят. Спасибо за комменты:)
К сожалению, без той истории, которую ты мне рассказал, Лёш, стих этот вряд ли может быть понят. Спасибо за комменты:)
Конечно, ушло от внимания, что образ асфальта — образ воронежский, связанный со знаменитым прыжком из окна Мандельштама. Но это сложный уровень — на знатоков. Интересный эффект.
Выходит утром на бульвар
Король Оранжевое лето
А мне важнее Боливар
И баксы, спи**енные где-то..
да, мелодия благодаря инверсиям в стихах особенная. надломленность есть в ней.
сложноподчинённость требует от чтеца искусности. но перевелись ещё мастера;))
а стихо многоуровневое и цепляет даже неискушенного читателя. музыка в комментариях не нуждается .
Отредактировано SvetKa (31 марта, 2008г. 21:51:09)
Увы, даже зная предисторию 
Опять же две последние строки цепляют (именно из-за предистории...), но в остальном ...
Синтаксис не скажу, что напрягает. Даже не напрягает совсем, но не уверена, что он работает на текст (на идею) так же, как у М.
Светик, спасибо огромное за теплые слова.
Лео - это кто?
Алёна.
Ты знаешь, у меня с идеями всегда были огромные сложности.
Случилось так, Что Барретт рассказал, а я впечатлилась. Не столько рассказом, сколько неким совпадением. Стих ентот не о М, он обо мне.
Спасибо за комменты:)
Отредактировано Алисия (13 мая, 2008г. 10:48:40)
Лео - это кто?
О, это некто, и ты его знаешь)))
Припал к земле, едва дыша,
Асфальт, учуяв запах крови.
?????
Любит кровь, видимо:))
Вы здесь » ТУБАРРЕТКА » СТИХИ » Москве