Ты бросаешь её, загадывая, сегодня с кем? –
На ребре покрутившись, монетка покажет аверс.
Вы пройдётесь вечерним пригородом, рука в руке,
Нет, не то, чтоб exactly lovers.

Силуэты на фоне воды – мальчик в сером и девочка в голубом.
На прощание ты улыбнёшься, подставив губы.
Вы прекрасная пара, как завещал вам двойной бурбон,
As declared by double bourbon. 

Это завтра ты будешь локтями мерить карниз.
В эту реку приятно входить многократно, не то, что дважды,
Ведь сейчас ты почти не чувствуешь вечной жажды,
All contented, properly kissed.

Ты целуешь его, потихонечку опускаясь вниз,
Раз уж вечер сложился таким убаюкивающим и влажным.
Это так легко и, в сущности, так не важно.
God, leave us in emotional peace.